Tag: "World of Warcraft"

Suchworte

16. Juni 2007 · Schreib einen Kommentar

Ist es doch immer wieder faszinierend, über welche Begriffe man bei Google & Co. gefunden wird:

  1. »bilder von zombies auf rolltreppen«
    Dazu fällt mir eigentlich nur ein indizierter Titel für die Xbox 360 ein.
  2. »zombie strategiespiel«
    Die Geißel aus Warcraft III?
  3. »von wegekreuz nach donnerfels«
    Eigentlich ist der Weg gut beschildert – und die deutsche Übersetzung einfach furchtbar.
  4. »hoellschrei wille«
    Probier's mal in Orgrimmar.
  5. »oppli gibt es nicht mehr«
    Wirklich nicht? Schade, aber es wäre nicht das erste mal, dass Ikea gute Möbel aus dem Programm nimmt.
  6. »atomkrieg asien nuklearer winter«
    Bumm …
  7. »verkehrte welt karte«
    Wie wär's einfach damit, eine normale Karte falschrum zu halten?

Was man so treibt

20. Mai 2007 · Schreib einen Kommentar

Zuletzt angesehene DVDs: Spider-Man 1 und 2

Letzte Fernsehsendung: NCIS

Auf dem Nachttisch: diverse Handbücher

In iTunes läuft gerade: Mike Oldfield – Moonlight Shadow

Zuletzt gespielt: World of Warcraft

Aktuelles Lieblingsspielzeug: mein alter Rechner (ja, er läuft noch)

Was ich momentan nicht mehr sehen will, aber es beruflich muss: immer noch Damenunterwäsche

Übersetzungswahn

22. Dezember 2006 · 5 Kommentare

Die ersten paar Tage meines Ausflugs nach Azeroth sind vorbei. Viel geändert hat sich nicht, auch wenn mir erstaunlich wenige Leute über den Weg gelaufen sind, die mich Anfang des Jahres dazu veranlaßt hatten kein World of Warcraft mehr zu spielen.

Dafür nervt die Zwangseindeutschung von warcraft-spezifischen Eigennamen umso mehr. Als Sentinel Hill zur Späherkuppe wurde, war das schon reichlich gewöhnungsbedürftig, aber noch annehmbar.

Wenn ich aber nun Jaina Prachtmeer (Proudmoore) begegne oder über Grom Höllschrei (Hellscream) bzw. Malfurion Sturmgrim (Stormrage) lesen muß, stellen sich mir die Nackenhaare auf. Als wären Sturmwind (Stormwind), Eisenschmiede (Ironforge) und Eschental (Ashenvale) noch nicht genug gewesen.

Alle genannten Namen tauchen auch in den Strategie-Titeln auf und sind seit zehn Jahren etabliert. Ich kann mir beim besten Willen nicht erklären, was die Verantwortlichen antreibt das ändern zu wollen und noch dazu die stellenweise hanebüchenen Übersetzungen auch noch ins Spiel aufzunehmen.

Außerdem sind wir nicht in Frankreich, wo bei jedem nicht-französischen Wort sofort die Sprach-Inquisition auftaucht.

Weihnachtsurlaub in Azeroth

19. Dezember 2006 · 5 Kommentare

Ich weiß, daß ich es bereuen werde, aber World of Warcraft installiert sich gerade, ein Gigabyte an Patches ist unterwegs und mein Account ist schon wieder aktiv.

Bin schon gespannt, was sich seit März alles geändert hat …

Sind Spiele noch Spiele?

18. Juni 2006 · 2 Kommentare

Die Überschrift mag komisch klingen, aber ist aber ernst gemeint. Wenn ich so in das World-of-Warcraft-Forum schaue, frage ich mich wirklich, ob das noch etwas mit einem Spiel zu tun hat?

Da wird in einem »Apell an Unfähige« verbissen über jeden geschimpft, der nicht die Azeroth-Weißheiten mit Löffeln gefressen hat oder es gar wagt, einen kleinen Fehler zu machen. Wenn die Server mal kurz ausfallen oder die Wartungsarbeiten länger dauern, folgen Hasstiraden gegen Blizzard und es kommt Weltuntergangsstimmung auf.

Die restlichen Themen drehen sich nur noch, um die besten Möglichkeiten zu farmen, die Skills und Boni zu maximieren, die besten Gegenstände zu bekommen oder sonstige Perfektionierungsmöglichkeiten.

Wer dabei nicht mitmacht, ist natürlich sofort der »n00b« oder einfach ein Idiot. Es wird einem von anderen Spielern quasi diktiert, wie man seine Skillpunkte zu verteilen, welche Items man zu besitzen und wie man seinen Charakter zu spielen hat.

Und jetzt soll mir bitte jemande sagen, was sowas noch mit einem Spiel zu tun hat? Wobei ich hier den Vorwurf nicht an World of Warcraft selbst richte. Das Problem sind die Spieler, die das ganze quasi »beruflich« machen und sich so sehr hineinsteigern, daß sie offenbar jeglichen Sinn für die Realität verlieren und glauben, sie könnten jeden, der dabei nicht mitmachen will, wie den letzten Dreck behandeln.

Inzwischen bin ich froh, daß ich nicht mehr in Azeroth bin, auch wenn es mich manchmal noch sehr in den Fingern juckt. World of Warcraft ist ein tolles Spiel, aber wie bei fast jedem großen Online-Rollenspiel, wird es von Extremspielern kaputt gemacht. Sehr schade.