16. Januar 2010
kommentare (6)
Warnung: wer Season 4 und The Final Season von Battlestar Galactica nicht kennt, sollte nicht weiterleisen! Die deutschen Titel enthalten einen massiven Spoiler.
Ab dem 24. Februar wird RTL 2 die vierte Staffel von Battlestar Galactica ausstrahlen. Wie gewohnt natürlich wieder auf einem schlechten Sendeplatz und in SD. Als wäre es nicht schlimm genug, die Serie damit zu verschandeln, haben die Übersetzer diesmal ganze Arbeit geleistet.
Hier die übersetzten Titel der Folgen:
"Auf Messers Schneide" – "Razor" (Movie-Special)
"Auferstehung" – "He that believeth in me"
"Die letzten Fünf" – "Six of One"
"Die Verblendeten" – "The Ties That Bind"
"Perfekter Schmerz" – "Escape Velocity"
"Meuterei im All" – "The Road Less Traveled"
"Ans andere Ufer" – "Faith"
"Rat mal, was zum Essen kommt" – "Guess what's coming to dinner"
"Sine Qua Non" – "Sine Qua Non"
"Wir alle sind sterblich"– "The Hub"
"Zur Erde!" – "Revelations"
"Die Strömung erledigt den Rest" – "Sometimes a great Notion"
"Erschöpfung" – "A Disquiet Follows My Soul"
"Die Lunte brennt" – "The Oath"
"Blut in der Waagschale" – "Blood on the Scales"
"Das verlorene Paradies" – "No Exit"
"Systemblockade" – "Deadlock"
"Der Pianomann" –/ "Someone to Watch Over Me"
"Gestrandet in den Sternen" – "Islanded in a Stream of Stars"
"Götterdämmerung, Teil 1" – "Daybreak, Part I"
"Götterdämmerung, Teil 2+3" – "Daybreak, Part II + III"
Zugegeben, sie lassen sich nur schwer vernünftig übersetzen, aber man hätte es zumindest versuchen können. Noch schlimmer ist aber, dass die deutschen Titel heftige Spoiler enthalten.
[Nostalgia Critic]ARE YOU FUCKING MAD?[/Nostalgia Critic]
Was soll man dazu sonst noch sagen?
5. Juli 2009
kommentare (2)
YES, ab September gibt's die ganze Serie auf Blu-ray. Natürlich nicht in Deutschland, aber als hiesiger Fan der Serie hat man sich eh mit diesem Schicksal abgefunden. Amazon UK bietet die komplette Box für schlappe 115 Pfund an. Nach dem aktuellen Kurs sind das ca. 135 EUR – ein Schnäppchen.
Leider steht der genaue Inhalt der Box nicht dabei, aber da sie es »The Complete Series« nennen, sind wohl die Mini-Serie und die diversen Webisodes enthalten. Für SD-Zuschauer gibt es außerdem eine DVD-Version zu einem verträglichen Preis.
Nur: hoffentlich stimmt die Bildqualität. Nach Aussagen eines Rezensenten war die HD-DVD-Fassung der ersten Staffel recht mau. Es wäre sehr schade, wenn eine der wohl besten Serien überhaupt durch ein mieses Bild verschandelt wird.
In diesem Sinne: So say we all!
26. Juni 2009
keine kommentare
Serien: Battlestar Galactica Season 4, SeaQuest Season 2
Buch: Mark Bowden – Black Hawk Down
Film: Three Kings
Zeitschriften: GameStar, Hardwareluxx printed
Spiele: Anno 1401, FlightControl (iPhone), Zombieville (iPhone)
iTunes: Nirvana – Smells like Teen Spirit
3. Februar 2009
keine kommentare
Filme: Resident Evil Degeneration, Star Wars - The Clone Wars (uff)
Serien: Battlestar Galactica Season 4
Bücher: Stefan Aust - Der Baader-Meinhof-Komplex (ja, immer noch), Drew Karpyshyn - Darth Bane: Rule of Two
Zeitschriften: PHP-Magazin, MaxPlanckForschung
iTunes/iPod: Queen - Breakthru
Spiele: GTA IV (PC), iShoot (iPod)
Javascript-Bibliothek des Jahres 2008: jQuery
Ein kurzes Wort zur MaxPlanckForschung: sie wird vierteljährlich herausgegeben und kann kostenlos als PDF oder im Abonnement bezogen werden. Ich kann sie jedem, der sich für wissenschaftliche Magazine interessiert nur ans Herz legen. Die Texte erfordern aber teilweise viel Hintergrundwissen des Lesers, daher lest bitte erst ein Artikel online und abonniert nicht einfach blind, nur weil es kostenlos ist.
8. November 2008
keine kommentare
Filme: Serenity, Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull, 28 Weeks later
Serien: Firefly, Battlestar Galactica Mini-Series (iPod)
Lesen: Frank Eller – Visual C# 2008, Andrew Stellman & Jennifer Greene – C# von Kopf bis Fuß
iTunes: Saber Rider and the Star Sheriffs OST
Spiele: Warhammer – Mark of Chaos, Die Siedler 6, Drakensang
Programmiersprache des Monats: immer noch C# 3.0.
Weblog des Monats: Girl Developer (Englisch)
13. September 2008
kommentare (3)
Filme: Transformers, John Rambo (einfach nur schlecht)
Serien: House MD Season 4 (ORF1), Battlestar Galacatica Season 1 (DVD)
Lesen: James Luceno – Star Wars: Der Untergang, aktuelles PHP-Magazin
iTunes: Queen & Paul Rodgers – Cosmos Rockin', The Ting Tings – Shut up and let me go
Spiele: Warhammer Online, SolFree (iPod touch), Civilization IV
Programmiersprache des Monats: C# 3.o – LINQ rockt einfach!
Und an dieser Stelle noch herzlichen Dank an die Südostbayernbahn für eine kostenlose Woche in der 1. Klasse. War sehr angenehm.
11. September 2008
keine kommentare
Nach den Querelen um die Preise, ist NBC nun wieder im amerikanischen iTunes Store vertreten. Schöne Sache, nur sind wir Europäer mal wieder die Deppen vom Dienst. Während man mit einem US-Account sogar die erste Folge der vierten Battlestar Galactica-Staffel kostenlos in HD bekommt, wird man hier mit der zweiten Staffel auf RTL 2 abgespeist.
Auf die grottige Übersetzung sowie die – immerhin gut besetzte – Synchronisation kann ich verzichten und ich bin gerne bereit für jede neue Folge pro Woche 2,99 EUR hinzulegen. Aber firmenpolitische Spielchen, in denen Europa immer den Kürzeren zieht, lassen das einfach nicht zu.
Die Globalisierung hat hier hat die Film- und Serienbranche noch nicht erreicht. Stattdessen verstrickt man sich in lizenzrechtliche Streitereien, die einem das Hirn bluten lassen. Stichwörter: House M.D. und Teardrop. In der heutigen Folge auf ORF1 (Staffel 4, Folge 2), war aber endlich das Lied von Massive Attack zu hören.
Ich habe keine Lust mehr, mich als letzten Idioten behandeln lassen zu müssen, nur weil ich in Europa wohne. Hier muss man schon froh sein, wenn etwas in HD ausgestrahlt wird – wäre aber noch erträglich, wenn man zeitnah und ohne Zugriff auf dubiose Quellen, an die neuen Folgen seiner Lieblingsserie kommen könnte.
Von den verzögerten DVD-Veröffentlichungen fange ich besser gar nicht erst an …
7. August 2008
kommentare (2)
Age of Conan ist erfrischend anders: dreckig, brutal, nackt. Man könnte fast behaupten, es ist das Battlestar Galactica der Online-Rollenspiele: Erwachsenenunterhaltung ohne Kompromisse. Dummerweise richtet sich auch der Schwierigkeitsgrad danach.
Meine MMORPG-Wurzeln liegen in Dark Age of Camelot und ich will nicht behaupten, dass das ein leichtes Spiel wäre. Aber ich habe das Gefühl, dass ich in den zwei Jahren mit meinem Level-50-Hüter nicht so oft im Dreck lag, als nach einer Woche in Hyboria.
Vielleicht bin ich durch World of Warcraft und die Ein-Mann-Gruppe namens Paladin zu sehr verwöhnt, trotzdem übertreibt es Funcom etwas: die Balance zwischen den einzelnen Klassen schwankt noch stark. Ich sehe die Nahkämpfer momentan klar im Nachteil. Magier, insbesondere der Nekromant, walzen problemlos Gegnergruppen platt, während mein Barbar bei der gleichen Anzahl Feinde den Heldentod sterben würde oder Fersengeld geben muss.
Dafür ist das aktive Kampfsystem deutlich abwechslungsreicher, als die immer gleiche Button-Klickerei der meisten anderen MMORPGs. Kombos bestehen zwar immer aus derselben Tastenreihenfolge, dennoch muss man sie geschickt einsetzen, damit sie nicht an der Deckung des Gegners verpuffen.
Leider sind die Hardware-Anforderungen recht hoch, dafür stimmt die Optik. Ohne die kürzliche Aufrüstung von der Geforce 8800 GTS 320 auf eine Radeon HD 4870, verkäme es aber wohl zum Dia-Vortag: »Hargh, der Barbar«. Trotzdem ruckelt es immer wieder. Gerade die Hauptstädte verkommen oft zum Daumenkino. Hoffentlich wird das noch weiter verbessert.
Im späteren Spielverlauf gibt es wohl noch viele Probleme, aber bis ich in diesem Level-Bereich bin, vergeht wohl viel Zeit. Immerhin habe ich in Dark Age of Camlot zwei Jahre für Level 50 gebraucht (war noch vor den Vereinfachungen) und in World of Warcraft, hat es in drei Jahren auch nur zu Level 54 gereicht.
Insgesamt gefällt mir Age of Conan momentan sehr gut. Es hebt sich deutlich von anderen Online-Rollenspielen ab und bietet gute Unterhaltung – trotz eines stellenweise überzogenen Schwierigkeitsgrads.
6. August 2008
keine kommentare
DVDs: SeaQuest Season 1
Buch: Michael Crichton - Jurassic Park
iTunes: Frank Klepacki - Command & Conquer Tiberian Dawn
Spiele: Age of Conan, Mass Effect
11. Dezember 2007
keine kommentare
Zuletzt angesehene DVDs: Battlestar Galactica: Razor, Indiana Jones and the last Crusade
Auf dem Nachttisch: Tom Clancy - The Sum of all Fears
In iTunes läuft gerade: Bear McCreary - Prelude to War
Zuletzt gespielt: Crysis, Gears of War (PC), Unreal Tournament 3
24. März 2007
kommentare (4)
Zuletzt angesehene DVDs: Casino Royale, Munich
Aktuelle Lieblingsfernsehserien: CSI Las Vegas (RTL, ORF 1), Battlestar Galactica (SciFi)
Auf dem Nachttisch: Ken Follett – Die Nadel, GameStar 5/2007
In iTunes läuft gerade: Chris Cornell – You know my name
Zuletzt gespielt: God of War (PS 2)
Aktuelles Lieblingsspielzeug: mein neues Sony Ericsson K800i
Was ich momentan nicht mehr sehen will, aber es beruflich muss: Damenunterwäsche
9. März 2007
keine kommentare
Achtung, Spoiler!
Battlestar Galactica ohne Starbuck – soll das ein schlechter Scherz sein?! Vermutlich gibt es irgendeine Hintertür, aber sowas wird doch meistens abstrus. Außer Starbuck wäre eines der fünf unbekannten Zylonen-Modelle.
Apropos Zylonen: die könnten sich mal wieder blicken lassen. Aber zuerst wird wohl Balthars Prozess aufgezogen. Mögen die Zerfleischungsspiele der Flotte beginnen.
So say we all!
8. Januar 2007
kommentare (3)
Update: Danke an amazon für die prompte Lieferung. Kaum zu glauben, daß eine Bestellung von Monkey Island (mit Standard-Versand!) hierher genauso flott geliefert wird, wie eine Inlandssendung.
3. Januar 2007
kommentare (8)
Der erste in diesem Jahr und ich möchte die zukünftigen anders gestalten. Vorschläge bitte in die Kommentare – danke!
Momentan höre ich: Yusuf Islam (Cat Stevens) - Heaven / Where true love goes
Gespielt wird: Earth 2160, Star Trek Bridge Commander
Auf dem Nachttisch: Timothy Zahn - Star Wars: Dark Force Rising
Zuletzt auf DVD gesehen: Babylon 5 Season 5, Battlestar Galactica Season 1, Jarhead
(Und ja, ich bin bekloppt genug und mag Babylon 5, Battlestar Galactica, Star Trek und Star Wars.)
1. Januar 2007
kommentare (4)
Ich hatte mich bisher nie so recht dafür interessiert. Lag wohl auch zum Großteil daran, daß ich mit der alten Serie bzw. den Filmen nie so recht warm geworden bin – ist und bleibt für mich ein Star Wars-Abklatsch.
Nach dem nun die neue Serie überall nur gelobt wird, habe ich mir vor Weihnachten den Pilotfilm auf DVD geholt und war recht angetan. Letzte Woche kam dann noch die erste Staffel ins Haus, die nochmal deutlich zulegt.
Da die Zweite wohl in absehbarer nicht hier erscheinen wird, bin ich versucht sie zusammen mit ersten seaQuest Season bei amazon.com zu bestellen. Wäre mit Sicherheit sogar billiger, als auf das offizielle Erscheinen in Deutschland zu warten (wenn überhaupt).
Man kennt das ja: in den USA zahlt man für eine etwas ältere Staffel 40 US-Dollar, während sie hier erst auf den Markt kommt. Zweigeteilt. 40 Euro pro Box. Nein, danke – verarschen kann ich mich selbst.
